查看原文
其他

英女王:寝宫太破了没法住啊,花3个亿修修~ 民众:哦,自己掏钱!

2016-11-30 世纪君 21世纪英文报

买房装修啥的吧,按理说是上不了咱世纪君滴头条哒~


BUT,如果这个主人公是超长待机的英国女王奶奶那就另当别论啦……


话说,明年起,英女王伊丽莎白二世在伦敦的官邸白金汉宫将开始为期10年的大装修,女王在此期间也还会居住在白金汉宫里面。本来嘛,装修这事儿也算不上啥大事儿,然而,听到3.7亿英镑(约合人民币31.5亿元)的巨额装修费后,英国吃瓜群众不干了!要装修是吧?行,自己掏钱!

 
话说女王の宫殿已经60多年没装修过了,按理说大修一回也是合情合理。毕竟,300多年的老房子了,年头久了时不时就会漏个雨啊啥的……


白金汉宫到底破成了啥样?看看下面这些英媒的报道,还真是吓了一跳↓↓↓


英国《每日邮报》网站先是感叹了一回白金汉宫那些不为人知的“旧伤”……


报道称,白金汉宫电路老旧,管道漏水,VIP房间里都不带独立的卫生间套间……现在不马上修缮,将面临“灾难性损毁”(risk of serious damage)。


吃瓜群众眼中(心目中)的白金汉宫是bling bling酱式儿哒↓↓↓


BUT,据说白金汉宫里面其实已经“千疮百孔”,看看这阀门,这管道,不仅老旧不能用,很多插座也该换了……


外面也好不到哪里去,BBC去年就曾报道过外墙开裂↓↓↓ 


似乎要修的东西还真心不少,上图感受一下↓↓↓一张图看遍接下来10年都需要修哪里…… 


众多修缮理由中,世纪君也隐隐嗅出了苦情牌滴味道↓↓↓


These days, even the lowliest budget hotel will have what it trumpets as ‘en-suite facilities’. But the Queen’s most illustrious guests – from the Emperor and Empress of Japan to the Obamas – have all had to pop across the hallway to clean their teeth.

看看,连廉价酒店都有浴室套间了,你们女王大人的贵宾们(比如奥巴马啊日本天皇啊谁的)却不得不跑过长长的走廊才能刷牙……



所以,都破成这样了,花3.7个亿修一修,就有理由咯?


英国《每日快报》:英国拟花3.7亿英镑修缮白金汉宫


历时10年,耗资3.7亿英镑,这么多银子,世纪君掰开手指头和脚趾头也算不过来了……


 
女王奶奶家的管家Tony Johnstone-Burt说了,通过这次大修,未来几年我们可以防止潜在重大建筑事故的发生,避免付出更昂贵的代价。而且,如果这次修缮顺利完成,白金汉宫可保持“状态”(fit for purpose)50年。


对外宣传也是必不可少滴~话说王室也学会了用超萌小王子的图镇楼啊↓↓↓ 


总之,关于修缮白金汉宫的理由解释了一轮又一轮,然而,关于这个决定的争议依旧只增不减。为嘛?!本君觉得,主要还是因为——钱……



伦敦标准晚报《Evening Standard》网站:白金汉宫10年装修耗资3.69亿英镑,备受争议



英国Metro网站:数千民众请愿要求皇室自掏腰包修缮白金汉宫


The hefty bill will come from a 66% increase in the Sovereign Grant – the funding for the monarchy’s official duties – for the 10-year period, with the total works estimated to cost £369 million.

英财政部18日宣布,为支付白金汉宫3.69亿英镑的修缮费用,英国政府每年为王室提供的“君主拨款”将提高66%,为期10年。


Mark Johnson, who set up the petition, said: ‘There is a national housing crisis, the NHS is in crisis, austerity is forcing cuts in many front line services. Now the Royals expect us to dig deeper to refurbish Buckingham Palace. The Crown’s wealth is inestimable. This is, in a word, outrageous.’

这个请愿的发起人Mark Johnson表示,英国现在面临很多的问题——全国住房危机,NHS(英国全民医保体系)财政问题等等。各种财政削减,到手的福利都缩水了!皇室明明hin有钱,现在翻新白金汉宫,然后花我们纳税人的钱?这太离谱了!


目前请愿人数已经超过了14万~


总之一句话,修房子可以,钱,你自己掏咯!


说了这么多,网友们到底咋看?有图有真相哦~


愤青型:我奏想知道凭啥!


“她(女王大人)住温莎城堡,我们凭啥花钱修一个有辣~么多厕所却又没人住的房子?而且,我们进去参观还得再花一次钱!!!”


建议型:别光想着捞老百姓的钱,想想别的方案啊喂…… 

“财政部真的不考虑别的方案么?譬如,把白金汉宫改成一个超级豪华酒店,然后给女王奶奶一个可以进到国事厅的顶层公寓?”


 

“用白金汉宫的门票+纪念品商店收入来支付维修费啊~当年温莎城堡大火后不就这么干的!省下的钱还可以用在阿兹海默症的医学研究上。”


此外,也有网民力挺修缮计划,称皇室是英国的脸面,为英国经济带来了不少好处,而且修缮也能提高就业率不是~


总之,不管谁出钱,白金汉宫明年都要开始翻新了。话说修好后,咱们吃瓜群众去参观会不会涨价了啊!


白金汉宫要翻修这事儿你咋看?



热门文章:

美国大选再出番外!川普总统之位莫非要悬?希拉里难道要翻盘?

口碑爆棚的《神奇动物在哪里》全面科普~彩蛋老梗太多, 必须N刷啊

不满川普当选的美国人把锅扔给了Facebook?马扎表示我冤啊!

艾玛女神的“丢书大作战”为啥到中国就变味了?连BBC都吐槽咱们不读书你服吗?

蓝瘦香菇、吃瓜群众、套路、撩妹……今年最火的网络词语, 英语你会说么?

哈里王子为了新女票跟媒体撕上了!冲冠一怒为红颜的王子啊

比川普还任性的是他的大女儿,有钱有颜还很拼,厉害了word姐!

11月的这四部好莱坞大片,简直每部都是年度必看啊


                       (作者:Sylvie)

                

【福利】各年级报纸全新上架!爆款随时可能断货,戳这里进入商城开抢啦~


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存